8 H. 6, CAP. 12, AMENDMENTS.
309
the said Certificate, and that
found and certified, the same
Variance shall be by the said
Judges reformed and amended
according to the first Writing.
IV. Provided always, That
if any such Record, Process,
Writ, or Warrant of Attor-
ney, Panel, or Return, or Par-
cel of the same, be now, or
hereafter shall be exemplified
in the King's Chancery under
the Great Seal, and such Ex-implication there of Record
inrolled without any Rasing
in the same Place in the Ex-
emplification and the Inrollment of the same, that another
time for any Error assigned,
or to be assigned in the said
Record, Process, Writ, War-
rant of Attorney, Panel, or
Return, in any Letter, Word,
Clause, or Matter of the same
varying, or contrary to the
said Exemplification and the
Inrollment, there shall be no
Judgment of the said Records
and Process reversed nor ad-
nulled.
|
certificate & ceo trove & cer-
tifie soit mesme la variaunce
par les ditz juges refourme &
amende accordant a dit primer
scripture.
Purveu toutz foitz qe si ascun
tiel recorde processe briefe gar-
raunt dattourne pan ell ou re-
tourne ou parcell dicel soit a
present ou en apres serra ex-
emplifie en la chauncellarie Ie
roi soubz son graunde seal &
tiel examplificacion illeoqes
de recorde enrolle saunz ascun
rasure ea une mesme lieu en
mesme lexemplincacion & len-
rollement dicell qe alors pur
null errour assigue ou assignor
en les ditz recordes processes
briefs garaunt dattourne pan-
ell ou retonrne en ascuu lettre
parole clause on matier dicell
variaunt ou contrariaunt a ditc
examplificacion & leurollement
ne soit nulle juggement des
ditz recordes & processe reverse
ue adnulle.
|
*I. No Judgment nor Record shall be reversed nor avoided for any 235
Writ, Return, Process, &c., rased or interlined. Dyer, 105, 180, 225, 232,
260, 342. 5 Co. 45. 8 Co. 138. Cro. Jac. 119. Cro. Car. 271. H. The
Judges may reform all Defects in Records which be Misprision of the Clerk.
14 Ed. 3, Stat. 1, c. 6. 9 H. 5, c. 4. 8 H. 6, c. 15. 4 Mod. 6, 247. What
Defects in Records may not be amended. 27 El. c. 5. 1 H. 5, c. 5. Vari-
ance alleged between a Record and the Certificate thereof, shall be by the
Judges amended. IV. A Record exemplified under the Great Seal, and
enrolled in the chancery not to be reversed.
The third section of this Statute is not in force here. By the Act of 1715,
ch. 11, it was, however, provided, that in case any person whatsoever shall,
|
 |