296
9 H. 5, STAT. 1, CAP. 4, AMENDMENTS.
Statute, and to put the thing
in more open knowledge, hath
declared and ordained at this
time, by Authority of this
present Parliament, that the
justices before whom such
Plea or Record is made, or
shall be depending, as well
222* by Adjournment, as by
way of Error, or otherwise,
shall have Power and Authori-
ty to amend such Record and
Process, as afore is said, ac-
cording to the Form of the
same Statute, as well after
Judgment in any such Plea,
Record, or Process given, as be-
fore Judgment given in any
such Plea, Record, or Process,
as long as the same Record and
Process is before them, in the
same manner as the Justices
had Power to amend such Rec-
ord and Process before Judg-
ment given by force of the said
Statute made in the time of
the said King Edward. (4 J
And that this Ordinance en-
dure till the Parliament that
shall be first holden after the
return of our Sovereign Lord
the King into England from
beyond the Sea,
|
pur mettre la chose en Ie piuia
overte conisance ad declares &
ordeinez au present par auc-
torite du cest parlement qe les
justices devaunt queux tiel plee
ou record est fait ou serrn
pendant sibien par adjourne-
menr come par voie derrour ou
autrement eient poar & anc-
torite de amender tiels recorde
& proces come a vaunt est dit
solonc la forme de mesme les-
tatuit sibien apres juggernaut
en tiel plee recorde ou proces
renduz come avant Ie jugge-
ment renduz en tiel plee re-
corde ou proces tant come les
ditz recorde & proces soient
devaut eux en^ mesme ]e
raanere come justices avoieiit
poiar de amendre tielx record
& proces avaut juggement
renduz par force del dit esta-
tuit en temps du dit roy E.
fait come desuis. Et durrera
cest ordinance tanqe a parle-
ment qe serra tenuz primere-
ment apres la revenue du nos-
tre soyerain seignour en En-
gleterre depar dela.
|
Made perpetual by 4 H. 6, c. 3. 8 H. 6, c. 12, 15.
14 Ed. 3, Stat. 1, c. 6. Dyer, 342. 5 Co. 45.
See the notes to 14 E. 3, Stat. 1, c. 6, supra, and to 8 H. 6, c. 12, 15 infra.
|
 |
