clear space clear space clear space white space
A
 r c h i v e s   o f   M a r y l a n d   O n l i n e

PLEASE NOTE: The searchable text below was computer generated and may contain typographical errors. Numerical typos are particularly troubling. Click “View pdf” to see the original document.

  Maryland State Archives | Index | Help | Search
search for:
clear space
white space
Journal and Correspondence of the Council of Maryland, 1779-1780
Volume 43, Page 401   View pdf image (33K)
 Jump to  
  << PREVIOUS  NEXT >>
clear space clear space clear space white space

Letters to the Council. 4Ol


[Kolker to Luzerne.]

J'ai 1'honneur de Vous transmettre ce jour une lettre et une copie
d'une loi recente de 1'Etat de Maryland que je recois a 1'instant du
Sr. William Smith, Agt a Baltimore. Comme elle est de nature a
Vous donner 1'allarme par rapport a toutes les operations concerties
dans les yles on meditees pour d'autres places pendant le cours de
1'Ete proclain, come il se pourroit en outre que les batimens et flottes
que j 'attends de la Martinique en supplement a ceux qui etoient
destine par M. le Cte. d'Estaing pour la Baye de Chesapeak et que
les officers du Roi, ont oui devoir sacrificer et vendre a 1'Etat de la
Caroline a 1'effet de contribuer autant qu'il etoit en eux a la surete
et a la deffence de cette place, comme il se pourroit que ces flottes
arrivassent incessament et que je sois force de les renvoyer sur leur
teste, si on saiser les farines et bleds que j'ai fait acheter au Mary-
land, comme d'ailleurs toutes mes transactions et tous mes engage-
mens deviendront par la non seulement precaire, mais pourroient
tourner a mon deshonneur et a la ruine des operations de la Marine du
Roi in Amerique, j e ne puis m'empecher de reclamer de la maniere la
plus instante, la protection de Votre Caractere aupres du Congres et
des Etats unis en cette occasion en Vous observant que si la loi du
Maryland est mise a execution par raport aux provision qui j'ai fait
rassembler a nos frais et avec toutes les precautions possibles, je ne
pourrai desormais faire un seul pas vers le service du Roi et que
je me verrai contraint de payer de fortes indemnites a tous ceux vis
a vis desquels j'ai pris des engagemens V. E. est instructe des diffi-
cultes sans nombre que j'ai eprouvies depuis que je me suis occupe
en ce pays du services de la marine du Roi, Elles semble se multiplier
a chaque instant et sont devenues celles que je vois force a Vous
declarer, qui je ne puis etre garantoir repondre de la necessite de la
moindre operation, a moins que Vous ne puissiez an plutot determiner
le Congres a prende aupres de tous et chacun des Etats 1'union des
mesures decisives et efficaces a 1'effet le faire respecter mes trans-
actions faites au nom et pour le Compte de S. M., Vous reiteront mes
offres d'obliger mes agents et Correspondans a se conformer a telles
formalites convenables que Ton jugera a propos de prescrire pour la
tranquillite et la satisfaction generale.

Brown
Book No. 7
Letter
No. 39
January 10

[Chevalier de la Luzerne, Philadelphia, to Gov. " Simeon " Lee]

Monsieur I'ai 1'honneur d'adresser a Votre Excellence copie
d'une lettre que je viens de recevoir de Mr Kolker, Consul de France
et Agent general de la Marine du Roi. Je joins egalement ici un
Memoire que je viens d'adresser au Congres. Je u'ai pas cru devoir
attendre le reponse de ce Senat pour Vous prier de vouloir bien
mettre sous les yeux de 1'assemblee Generale ou du Concil de Mary-
land 1'affaire dont il s'agit dans ces deux pieces. Elle est trop
26

Brown
Book No. 7
Letter
No. 35
January n



 
clear space
clear space
white space

Please view image to verify text. To report an error, please contact us.
Journal and Correspondence of the Council of Maryland, 1779-1780
Volume 43, Page 401   View pdf image (33K)
 Jump to  
  << PREVIOUS  NEXT >>


This web site is presented for reference purposes under the doctrine of fair use. When this material is used, in whole or in part, proper citation and credit must be attributed to the Maryland State Archives. PLEASE NOTE: The site may contain material from other sources which may be under copyright. Rights assessment, and full originating source citation, is the responsibility of the user.


Tell Us What You Think About the Maryland State Archives Website!



An Archives of Maryland electronic publication.
For information contact mdlegal@mdarchives.state.md.us.

©Copyright  October 06, 2023
Maryland State Archives