meats, and in which the Exi-
gent shall be awarded in the
Names of the Defendants in
such Writs Original, Appeals
and Indictments, Additions
shall be made of their Estate
or Degree, or Mystery, and of
the Towns, or Hamlets, or
Places, and Counties, of the
which they were, or be. or in
which they be or were conver-
sant; (2) and if by Process
upon the said Original Writs,
Appeals, or Indictments, in the
which the said Additions be
omitted, any Utlagaries be pro-
nounced, that they be void,
frustrate, and holden for none;
(3) and that before the Utlagaries pronounced, the said
Writs and Indictments shall
be abated by the Exception of
the Party, where in the same
the said Additions be omitted.
(4) Provided always, that
though the said Writs of Addi-
tions Personals be not accord-
ing to the Records and Deeds,
by the Surplusage of the Addi-
tions aforesaid, that for that
cause they be not abated; (5)
and that the Clerks of the
Chancery, under whose Names
such writs shall go forth writ-
ten, shall not leave out, or
make Omission of the said Ad-
ditions as is afore said, upon
pain to be punished, and to
make a Fine to the King, by
the Discretion of the Chancel-
lor. (6) and this Ordinance
(19)
|
exigend' serra agardez qa les
nouns des defeudauntz en
tieux briefs originalx appelles
& enditementz soieut faitz ad-
dicions de lour estat ou degree
ou de mistere & les yilles ou
hamelles ou lieux & les coun-
tees des queux ils fnrent ou
sount on en queux ils sont ou
serront conversauntz & si par
processe sur les ditz briefs ori-
gin alx appelles on endite-
mentes en queux les ditz addi-
cions soient entrelessezaucunes
utiagariez soient pronunciez
qils soient voidez irritez &
tenuz pur null & qe avaunt
les utiagaries pronunciez les
ditz briefs & enditementes
soient abatuz par exception du
partie par la ou en icelles les
ditz addicions soient enterles-
sez. Purveux toutfoitz qe
mesque les dites briefs dactions
persouelx ne soieut accord-
auntz as recordes ou faits par
la superplusage des addicions
suisditz qe pour celle cause
ils ne soient abatnz & qe les
clerks de la chauncellarie
south qi noius tiels briefs is-
serount escriptz ne entrelessent
ne facent omission des ditz ad-
dicions come dessuis est dit sur
peyue destre puniz affaire fyn
a roy par discrecion de chauu-
celler. Et comencera ceste or-
|
