| Volume 65, Preface 10 View pdf image (33K) |
x Letter of Transmittal.
Handwriting offered other troubles than the abbreviations. Even a person
who knows that, in the seventeenth century, lower case o and lower case e were
much alike, and who is, therefore, alert to distinguish between them, has
trouble in doing so. Upper case and lower case s cannot be distinguished with
any certainty. We do not know whether the clerk wrote St. Marys or st. Marys.
Hundreds of times he had to write “sealed with the scale of him, the said”
defendant; whether the s's were capitals or small letters no one can say. The
same thing is true of p and of r and of v. Lower case n and u are often
identical, as they are today in the handwriting of some persons. Is it Gannt or
Gaunt? Is it commannd or commaund The manuscript has been set according
to our best judgment, but the editor —who did the proofreading— is not so
arrogant as to assert that there are no errors.
One slip by the clerk must be noticed especially. On page 392 post, the page
number of the original liber changes from 297 to 398, and the mistake is con
tinued to the end of the liber.
In the appendix is presented a part of Liber P.C.R. which was missing
when Volume XLI appeared in 1922. At that time, pages 315-340 were not
in the liber (Volume XLI, p. 343). Since then, they have been found and
restored to their place. Like the body of the text, they have been printed as
accurately as modern methods permit.
The Committee wish to express thanks to several people who, upon call, lent
their aid in producing this volume. Mr. Samuel E. Thorne, librarian of the
Yale Law School, and Mr. Mark DeWolfe Howe, professor of law in the Har
vard Law School, each transcribed from photostats of the original the paragraph
on pages 87-88 of the text here. That paragraph is in mediaeval Latin with all
the abbreviations and contractions common to seventeenth century handwriting.
Since it was substantially impossible to reproduce the abbreviations exactly, it
was felt to be better to expand them: what is offered here is, therefore, an
expanded text. Mr. Richard B. Morris, professor of history at Columbia
University and chairman of the American Historical Society's committee on
legal history, read the introduction and indicated errors. To all of these men
the Committee and the editor are grateful.
Volume LXVI, on which work has already begun, will carry the record of
the Provincial Court down to 1679. It will consist of Liber NN, now in the
Land Office at Annapolis.
Respectfully submitted,
J. HALL PLEASANTS, Chairman,
CHARLES A. BARKER,
JOSEPH KATZ,
HARRISON TILGHMAN,
GEORGE Ross VEAZEY.
|
||||
|
| ||||
|
| ||||
| Volume 65, Preface 10 View pdf image (33K) |
|
Tell Us What You Think About the Maryland State Archives Website!
|
An Archives of Maryland electronic publication.
For information contact
mdlegal@mdarchives.state.md.us.