|
CHARTER OF MARYLAND.
COLLATION WITH COPY IN "BACON'S LAWS OF MARYLAND."
[Mere variations in spelling, such as eciam for etiam, terre for terrae,
&c., are not noted.]
p. 3, 1. i, Rex ..... Salutem. Bacon: Carolus Dei gratia Angliae Sco-
tiae, Franciae, et Hiberniae Rex, Fidei Defensor,
&c. Omnibus ad quos praesentes litterae nostrae
pervenirent Salutem.
|
|
|
2, predilectus
|
Bacon: perdilectus
|
|
|
|
|
3, Cecill
|
" Caecilium
|
|
|
|
|
6, Christiane religionis
|
" Christianam religionem
|
|
|
|
|
12, occupatis
|
" occupata
|
|
|
|
|
21, Cecilli
|
" Caecilio
|
|
|
|
|
22, et heredibus
|
" omits et
|
|
|
|
|
23, Chersonesus
|
" Chersonesi
|
|
|
|
|
24, jacentem
|
" jacentis
|
|
|
|
|
26, vocate
|
" vocato
|
|
|
|
|
27, et meridionalis
|
" ad meridionalem
|
|
|
|
p. 4,
|
1. 6, remanencia exceptus
|
" remaneant excepta
|
|
|
|
|
19, pi see ibidem cap te
|
" piscibus ibidem captis
|
|
|
|
|
28, orotoria
|
" oratoria
|
|
|
|
|
31, faciendas
|
" faciendi
|
|
|
|
|
36, habendum, exercendum, utendum
|
et gaudendum. Bacon : ha-
|
|
|
|
|
bendis, exerct
|
:ndis, utendis, et gaudendis
|
|
|
|
|
45, faciamus
|
Bacon: facimus
|
|
|
|
p. 5,
|
1. 6, Berk'
|
" Berkeiae
|
|
|
|
|
8, ac reddendo
|
" omits ac
|
|
|
|
|
1 8, provincia
|
" provinciam
|
|
|
|
|
40, existenti
|
" existentes
|
|
|
|
|
41, navigandos ..... redeundos
|
" navigantes ..... redeuntes
|
|
|
|
|
43, constitutes
|
" constituta
|
|
|
|
|
45, membrorum
|
" membri
|
|
|
|
|
47, deputatos, locumtenentes
|
" deputatum, locum - tenen-
|
|
|
|
|
|
tem
|
|
|
|
p. 6,
|
1. 3, exequendam
|
" exequendi
|
|
|
|
|
29, contingunt
|
" contingant
|
|
|
|
p. 7.
|
1. 2, extendunt
|
" extendant
|
|
|
|
|
19, obstante
|
" obstantibus
|
|
|
|
|
21, constitumus
|
" constituimus
|
|
|
|
|
24, prefata Provincia
|
" praefatam Provinciam
|
|
|
|
|
25, descendencium
|
" deducentium
|
|
|
|
|
35, omnia ..... privilegia
|
" puts privilegia in the place
|
|
|
|
|
|
of libertates
|
|
|
|
|
45, ac ex
|
" omits ac
|
|
|
 |
